1.Mairie de Bandol
Bandol PLUS
Hôtels et résidences de Bandol
Bandol pour tous“Balada de Otoño – joan manuel serrat”
Bonjour , une jolie ballade du catalan Juan Manuel Serrat qui colle bien avec la météo d’aujourd’hui.
A écouter sans modération en regardant défiler les nuages qui recouvrent notre ciel ce matin et sans doute pour la journée !!!
Marie France
www.bandol-blog.com
AMMAC Bandol
Bandol Littoral
Le Cap des Palmes
Il est vrai que cela correspond à la journée d’hier…. Ici pas de tel+ pas internet…Ciel en guerre…Aujourd’hui, ouf !
Merci Marie-France pour la traduction .
Je pense que j’ai du mal faire passer la traduction , alors je la remets en ligne ! Désolée
Il pleut,
derrière les vitres, il pleut et il peut
sur les peupliers qui ont perdu la moitié de leurs feuilles,
sur les toits bruns,
dans les champs, il pleut.
Ils ont peint le ciel gris
et le sol s’est couvert de feuilles,
il a revêtu les couleurs de l’automne .
L’après-midi s’est engourdi
et ressemble à un enfant bercé par le vent
avec sa ballade en automne.
Une ballade en automne,
une chanson mélancolique et triste,
née à la tombée de la nuit.
Une ballade en automne,
parfois comme un murmure,
et parfois comme une lamentation
et parfois comme du vent.
Il pleut,
derrière les vitres, il pleut et il peut
sur les peupliers qui ont perdu la moitié de leurs feuilles,
sur les toits bruns,
dans les champs, il pleut.
Je pourrais te dire
que la dernière bûche est en train de se consumer dans la maison,
que je suis très pauvre aujourd’hui,
Qu’en échange d’un sourire je donne tout
Parce que je suis seul et j’ai peur.
Si tu étais en mesure de
voir les yeux tristes d’une lampe et de parler
avec cette porcelaine que j’ai découvert hier
et qui l’espace d’un instant est devenue femme.
Alors en oubliant mon avenir et ton passé
tu reviendrais à mes côtés.
L’après-midi s’achève et me laisse
la plainte que demain est vieux
avec une ballade en automne.
Il pleut ….