in cauda venenum…
Bon dieu que cela fait du bien de fréquenter des gens cultivés !!!
Les parisiens diraient: putain que ça fait du bien, dans la région nîmoise ce serait: oh con que ça fait du bien, ici on me le soufflera…
Ce matin, un petit enrichissement intellectuel qui pourra vous enrichir vous même, si besoin était.
in cauda venenum, locution latine
1. Se dit d’un texte ou d’un discours débutant gentiment, ce qui relâche le lecteur, et finissant soudainement sur un ton tranchant et méchant.
* Ce texte vous flatte dès le début, mais il fait très mal à la fin : in cauda venenum.
J’en apprends tous les jours, même à 60 ans.
Bon vote et bonne journée.
C.V.
www.bandol-blog.com
A Paris, j’entendrais plutôt “p’tain”, la présence du “u” fait chanter la fin du mot…
Ici, il y a quelques années n’aurait-on pas dit “Oh Bou Diou”, ou…”Fan de chichourle”?…
mais de nos jours???
à débattre….