De Guy Robert à vous, pour nous.

Il vous suffit de regarder la vidéo, et vous allez assister à quelque chose d’aussi impressionnant sur le plan technique, que merveilleux sur le plan du chant proprement dit : Il s’agit d’un groupe de gens, TOUS PURS AMATEURS qui ne connaîtront certainement jamais le succès dans le show bizz, mais qui ont un talent fou !

Ils ne se connaissent pas puisque vous verrez en bas de l’écran s’inscrire la partie du monde dans laquelle ils chantent AVEC LES AUTRES !

C’est là qu’intervient la performance technique : un groupe de techniciens bénévoles a accepté de se prêter au jeu, et s’est occupé de filmer et prendre le son à l’arrivée, une merveille musicale, technique, et un symbole tellement fort sur tout ce que peut apporter la musique aux gens du monde entier, qui sont capables l’espace d’un instant de parler la même langue, ressentir les mêmes émotions….

DU TRÈS TRÈS BEAU qui nous permet de garder quelques espoirs sur le genre humain….

Paroles
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
light we’ll see

No, I won’t be afraid
No, I won’t be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

So darling, darling

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me,
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble
to {in?} the sea
I won’t cry, I won’t cry

No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

So darling, darling

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

{Dans certaines versions seulement:}

Whenever you’re in trouble
Won’t you

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

Traduction
Stand By Me (Reste Contre Moi)

Quand la nuit arrive
Et que le sol est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n’aurai pas peur
Oh, je n’aurai pas peur
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

[Refrain]
Alors chérie, chérie
Reste contre moi
Oh, reste contre moi
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi

Si le ciel que nous regardons d’en bas
Pouvait dégringoler et tomber
Ou si les montagnes pouvaient s’écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

[Refrain] (x2)

A chaque fois que tu es malheureuse
Pourquoi ne resterai-tu pas contre moi, oh reste contre moi

NDC : Là, je te dis tout simplement merci, car depuis un moment je cherchais à retrouver cette vidéo que nous avions passé sur le blog il y a quelque temps et voilà, tu nous la proposes.
Merci encore.
J’ai rajouté les paroles en anglais et parce que je ne maitrise pas du tout la langue, la traduction en français.
Pour aller dans ton sens, d’écouter une telle beauté me conforte dans le fait qu’il ne faut jamais perdre espoir et je n’ai jamais perdu espoir et je ne perdrai jamais espoir.

Je le dis tout à la fin, pour que tout le monde ne le lise pas, mais si en écoutant vous avez des frissons, ne vous inquiétez pas, c’est normal, j’en ai aussi…

5 commentaires sur “De Guy Robert à vous, pour nous.”

  1. Michèle GARRIDO

    Magnifique, et très émouvant aussi. Merci Guy de nous faire partager ce moment d’émotion.
    PACE E SALUTE

    #10697
  2. C.V.

    Que tous ceux et celles qui sont émus en écoutant cette chanson se rassemblent, oublient leurs différences et autour d’une idée comme celle que la vie qui nous est offerte ne doit pas être gaspillée, se disent qu’ils s’aiment, qu’ils aiment la vie.

    #10685

COMMUNIQUÉ

Agenda du mois

  • L'AGENDA

Metropole Var

  • Metropole Var

Urgences Bandol

  • URGENCES

Mon adresse IP

IP address

0 visiteur(s) en ligne actuellement
0 visiteur(s), 0 membre(s)
Maximum de visiteur(s) simultané(s) aujourd'hui: 8 , à 03:33 am UTC
Ce mois: 16 , à 09-07-2020 11:21 am UTC
Cette année: 381 , à 01-26-2020 03:13 pm UTC
Tout le temps: 6044 , à 01-26-2011 10:53 am UTC
%d blogueurs aiment cette page :
11134050